Хориэ Синдзи (1948 г.р.) — профессор Осакского государственного университета, крупный специалист по русскому и советскому театру, переводчик «Ревизора», «Чайки», автор целого ряда книг («Чехов в русской истории», «Театр на Таганке и современный русский театр» и др.) … По словам координатора перевода Хориэ Синдзи, группа прежде всего создала «японский словарь Станиславского» и выработала стилистическую стратегию. Сейчас профессор собирает материал и готовится к переводу на японский язык книг М.Чехова.

С фото Михаила Чехова во Мхате.
ミハイル・チェーホフの写真の下で。モスクワ芸術座のロビー・